Рассказ о кровной мести
НАСТОЯЩИЙ МАТЕРИАЛ (ИНФОРМАЦИЯ) ПРОИЗВЕДЕН И РАСПРОСТРАНЕН ИНОСТРАННЫМ АГЕНТОМ ООО “МЕМО”, ЛИБО КАСАЕТСЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ ИНОСТРАННОГО АГЕНТА ООО “МЕМО”.
Продолжаю писать о кавказской литературе, сегодня - классика осетинской литературы, рассказ Арсена Коцоева «15 лет».
Это короткий рассказ, который даёт понимание обычая кровной мести и его абсурдности. Написан на осетинском языке в 1901 году, на русский язык есть всего один перевод, как говорят знатоки, не самый удачный, но всё же.
Завязка сюжета происходит на танцах, где собралась молодёжь села. Главный герой задевает локтем грудь девушки во время танца и та убегает прочь. За этот инцидент герой поплатился редким унижением - братья той девушки отрезали ему кусок уха.
Читателю так до конца и не становится ясно что там произошло на танцах - он случайно задел или нечаянно, почему девушка убегает прочь так и остаётся загадкой. Думаю, это сделано намеренно, чтобы показать всю абсурдность - никто в таких вещах разбираться на собирался и миндальничать, выясняя отношения, когда можно взять и отомстить.
Далее право мщения передаётся уже главному герою, но он не спешит мстить своим обидчикам. Все недоумевают - почему ты не отомстишь за унижение? Это делает главного героя изгоем на целых 15 лет, он живёт на мельнице и не пользуется уважением, ведь он не смог даже отомстить за себя, защитить свою честь.
Можно подумать, что мы имеем дело с человеком, который решил на себе остановить машину мести, но нет. Оказывается, он просто решил подать это блюдо очень холодным и все 15 лет только об этом и думал. Он просто ждал, пока сын его обидчика вырастет, чтобы можно было с ним сразиться. И когда все уже забыли о странном чуваке с мельницы, он объявился и в драке на кинжалах убил сына своего обидчика. И почувствовал себя хорошо.
Но не надолго, это длилось какие-то мгновения. От наслаждения сатисфакцией его отвлек плач мальчика - сына убитого только что человека. Внезапно пришло осознание произошедшего и теперь, когда всё было решено, осуществленная месть и жизнь после этого показались бессмысленными. К тому же стало очевидно, что теперь этот мальчик будет точно так же жить мыслями о мести за своего отца и когда-то придёт к нему, чтобы убить. Решая, чтобы это всё поскорей закончилось, главный герой даёт в руки мальчугана ружьё, наставленное на себя и заставляет отомстить сразу, не отходя от кассы. На этом круговорот мести и бессмыслицы заканчивается.
Рассказ можно прочесть тут, или прослушать аудиоверсию здесь.
А вот короткометражка по мотивам этого рассказа
