Стамбул Кавказский. Хайре Мелек Хунч
О Хайре Мелек Хунч, одной из черкешенок, определявших высокую планку черкесского присутствия в Стамбуле нового времени, я знала давно — она была женой знаменитого черкесского ученого и политика Айтека Намитока, эмигрировавшего в Стамбул в 1920-е гг., брата моего дедушки, Юсуфа Намитокова. В нашей большой семье история их романтических отношений, верности и взаимопонимания стала почти что классическим образцом тех семейных историй, которые «из уст в уста» передаются по наследству. В 1999 году я впервые была в Стамбуле и нашла их могилы на кладбище Караджа-Ахмет. Скромные сдержанные одинаковые надгробия — как и в жизни, они опять вместе...
Хайре Мелек родилась в 1896 году, в селении Хасиосман, закончила «Notre Dame de Sion», французскую высшую школу для девушек в Стамбуле.
Кроме турецкого и французского, говорила на черкесском, убыхском и абхазском языках.
- Хайре Мелек была редактором женского журнала Diyane, который издавался в Турции на черкесском и турецком языках в 1920 году.
- Сеза Полар (Seza Polar), другая известная стамбульская черкешенка, издала первый номер Diyane 10 марта 1920 года. Diyane был официальным печатным органом Черкесской Ассоциации Женской Солидарности. (Çerkez Kadınları Teavün Cemiyeti - Circassian Women's Solidarity Association) и выходил дважды в месяц.
- «Все человечество и, особенно, малые народы, как черкесы, проходят через трудные, горькие времена вызова. Мы чувствуем эти трудности и эту скорбь.. (...), Черкесы, которые за сто лет ни разу не склонились перед русским царизмом, показали всему миру чистоту и благородство своего героического характера (...) Теперь, однако, другая часть черкесского присутствия требует защиты. Черкесские женщины, которые назвали свой журнал "Diyane", обеспокоены тем, что героизм и энтузиазм, продемонстрированные в войне, могут достигнуть такой степени, что разрушат другие качества (черкесского характера -НН). Черкесские женщины считают, что как ни самая большая храбрость не проявляется в войне, так и самые большие победы не бывают одержаны в ходе войны", - писала Хайре Мелек Хунч.
- Она также была редактором газеты Qhuaze, также издававшейся на турецком и черкесском в 1911-1914 гг.
Мелек прекрасно писала и художественные произведения — стиль ее знаменитых новелл Zühre-i Elem(Girls of Sorrow), (1910) и Zeynep (1926) абсолютно уникален.
Мелек была известна своей активной работой в общественных организациях Турции - Ассоциации Черкесского Единства и Солидарности (Çerkes İttihad ve Teavün Cemiyeti), Северо-Кавказской Ассоциации (Şimali Kafkas Cemiyeti), Черкесской Ассоциации Женской Солидарности (Çerkes Kadınları Teavün Cemiyeti) .
Хайре Мелек была одной из основателей и президентом Çerkes Kadınları Teavün Cemiyeti, которая была учреждена в Стамбуле в 1918 году и просуществовала до 1922.
В создании Çerkes Kadınları Teavün Cemiyeti кроме Мелек участвовали Макбул Берзег, Залико Эмине Решид, Сеза Пух (Seza Polar) и Фаика Улагай. Каждая из этих женщин ждет своего пытливого биографа...
Среди друзей Мелек — знаменитый французский кавказовед, профессор Жорж Дюмезиль, автор известной монографии по нартскому эпосу.
Хайре Мелек Хунч умерла в Стамбуле в 1963 году. Хайре Мелек Хунч занесена в виртуальный музей знаменитых женщин Стамбула.
Источник:
http://www.istanbulkadinmuzesi.org/en/hayriye-melek-hunc
Фото из семейного архива Намитоковых, Майкоп.
