Тавасиев: "выдавать мой рисунок за изображение традиционного осетинского застолья - это обман"

в продолжение темы со скандалом вокруг рисунка Ростана Тавасиева. пообщался с художником, и с его позволения выкладываю здесь его комментарий к ситуации, а также полную серию "Башни в кольцах Сатурна", откуда и взят тот самый рисунок.

Ростан Тавасиев:

Зачем рисую иллюстрации к не написанным фантастическим книгам и плакаты к не снятым фильмам?

На мой взгляд фантастика полезна. Она позволяет создать модели будущего к которым хотелось бы стремиться или которых хотелось бы избегать. 

Мне стало интересно, существуют ли такие фантастические модели будущего в современной осетинской культуре. 

В Национальной научной библиотеке мне выдали вот такую справку:

Xох Тлатов  (17.10.1880 – 13.07.1932). Первый осетинский писатель-фантаст.

Его произведение:   Фын : радзырд.– Владикавказ, 1911 (Сон : рассказ). Герой рассказа «Сон» – юноша-осетин, студент одного из городов России… испытывает большую материальную нужду, нередко остается голодным. И однажды он уснул за своим письменным столом с мыслями о своей нужде и бедности своего народа. И приснился ему фантастический сон. Явилась к нему Сила Вселенной (Дунейы Тых) и с его согласия на аэроплане мигом доставила его на родину. Но это было уже не маленькое и бедное село, откуда он уехал на учебу, а залитое электрическим светом, большое, как город : добротные дома, чистые улицы, школа, театр, гостиница, магазин, столовая, больница ; поля обработаны и обещают хороший урожай... Здесь все образованны и равноправны, все трудятся честно, все члены общества живут одинаково хорошо, не знают нужды, культурно проводят досуг. Таким представлялось X. Тлатову будущее идеально благоустроенное, бесклассовое, социалистическое общество, и таким он изобразил его не без влияния социалистов-утопистов.

Мамсуров Дабе Хабиевич (09.08.1909 – 21.08.1966). Прозаик, поэт, драматург, лауреат Государственной премии им. К. Хетагурова (1964). Его произведение – Эльдорадо : фантастикон повесть.– Орджоникидзе : Ир, 1981.– 82 ф. (на осет. яз.)

Кабисов Заур  Захарьевич (27.07. 1936). Прозаик, публицист, переводчик, член Союза писателей СССР (с 1976 г.), член Союза журналистов СССР (с 1977 г.).

Большую популярность ему принес фантастический роман «Фæстаг маймули» («Последняя обезьяна», 1977), написанный по мотивам романа французского писателя Пьера Буля «Планета обезьян». Этот роман является и первым фантастическим романом в осетинской литературе.

Фæстаг маймули : роман.– Цхинвал : Ирыстон, 1977.– 248 ф. (Последняя обезьяна : фантастический роман).

Фарниев Константин Георгиевич  (10.09.1937–2007). Прозаик, публицист, «отец-основатель» жанра осетинской научной фантастики и один из ярких мастеров осетинской приключенческой прозы. 

Его произведения:

Забытое племя : фантастическая повесть.– Орджоникидзе : Ир, 1982.– 206 с. ; 

Взорванные лабиринты : фантастическая повесть.– Владикавказ : Ир, 1992.– 543 с. ; 

И сотворил Бог нартов : сценарии, повесть, новеллы.– Владикавказ : Ир, 2001.– 200 с.

Сергей Алагаты. Современный писатель-фантаст. Печатается в журналах «Дарьял», «Уральский следопыт» и др.

Ардоз. Сборник фантастических рассказов. Выпуск: март 2011. - Владикавказ: Дизайн-студия «Веста», 2011. - 80 с.

Вероника Алборти, Эльберд Гаглоев, Сергей Алагаты, Сослан Хетагуров, Фатима Катаути.

На начало 2020 года фонд библиотеки составил 1216637 книг. Из них 6 фантастических книг. Мне показалось, что это очень мало. Подумал, что это хорошо было бы исправить. И перед тем, как что-то начинать делать решил посоветоваться - нужна ли вообще в Осетии национальная фантастика или нет. 

В 2019 году в Национальной научной библиотеке собрался круглый стол по результатам которого стало понятно, что национальная фантастика могла бы быть интересна и полезна.  

Но фантастика сама волшебным образом не появится. Ее нужно делать своими руками. Я не писатель и не кинорежиссер . Не могу написать роман или снять фильм. Но мне по силам нарисовать иллюстрации и киноплакаты. Вот я и стал рисовать иллюстрации к еще пока ни кем не написанным книгам и плакаты к не снятым фильмам. Для того, что бы обратить внимание на эту тему и создать основу для возникновения таких фантастических произведений. Трудно что-то придумывать когда нет примеров и не на что опереться. И моя надежда в том, что мои рисунки помогут другим более талантливым авторам, которые лучше знают родную культуру и язык создавать свои фантастические произведения ради общего блага.

Теперь про рисунок выдаваемый в фейсбуке за изображение традиционного осетинского застолья:

Для того, что бы понять изображено ли на этом рисунке традиционное осетинское застолье нужно ответить на три вопроса:

Кто сидит за столом?

Какая еда на столе?

Кто во главе стола?

За столом сидят одинаковые существа с розетками в затылке.

На столе странная еда из несуществующих животных. 

Во главе стола существо с четырьмя руками.

Возможно ли что-то подобное за традиционным осетинским столом?

Мой ответ - нет.

Что изображено на этом рисунке:

Злодеи празднуют победу над главным героем фантастического романа, не зная, что он еще жив и совсем скоро победит и с помощью своих верных друзей освободит прекрасную девушку из плена.

Эти злодеи одинаковые человекообразные андроиды.

Мне очень больно и искренне жаль, что мой рисунок используется что бы расстроить людей. 

Это обман - выдавать его за изображение традиционного осетинского застолья.