×

Кавказский узел

Скачайте приложение — работает без VPN!
Скачать Скачать
02:48, 27 августа 2016

Суд отказал обвиняемой в рубке деревьев сочинке в жалобе на следователя

НАСТОЯЩИЙ МАТЕРИАЛ (ИНФОРМАЦИЯ) ПРОИЗВЕДЕН И РАСПРОСТРАНЕН ИНОСТРАННЫМ АГЕНТОМ ООО "МЕМО", ЛИБО КАСАЕТСЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ ИНОСТРАННОГО АГЕНТА ООО "МЕМО".

Обвиняемая по делу о рубке деревьев в Сочи Клара Дончи-оол подала жалобу на действие следователя, который, по ее мнению, неправомерно отказал в переводчике на тувинский язык. Следователь и прокурор ходатайствовали об отказе в удоалетворении жалобы.

Как сообщал "Кавказский узел", семейной паре пенсионеров Дончи-оол в Сочи было предъявлено обвинение в незаконной рубке деревьев. Сами пенсионеры заявили, что никакого отношения к вырубке деревьев не имеют. Они боролись за сохранение зеленых насаждений и, подав заявление о незаконной рубке деревьев, неожиданно для себя сами стали подозреваемыми в этом правонарушении. Деревья, которые, по версии следствия, спилила супружеская пара пенсионеров Дончи-оол в Сочи феврале текущего года, были уничтожены более трех лет назад, установили специалисты.  

Как пояснили супруги Дончи-олл на суде, они просили следователя о переводчике для Клары Дончи-оол, так как она является по национальности тувинкой, и многое, что ей говорил следователь, она не понимала, не могла выразить свою мысль правильно.

Официальное ходатайство в интересах Клары Дончи-оол следователю Дмитрию Допуа подал, по его словам, адвокат Клары Дончи–оол Анатолий Ерошенко. В документе он указал, что "обвиняемая является тувинкой по национальности и ей требуется переводчик".

"Следователь вынес постановление об отказе в удовлетворении этого ходатайства, и поэтому мы подали в суд жалобу, так как считаем его действия незаконными, направленными на нарушение прав моей подзащитной и УПК РФ", - подчеркнул Ерошенко, добавив, что тем самым нарушено основное право на защиту Дончи-оол.

"Тувинский язык является родным языком Клары Дончи-оол, и, не смотря на то, что она обучалась в ВУЗе на русском языке и проживает длительное время в Сочи, тем не менее, она желает, чтобы уголовное судопроизводство с ее участием велось на тувинском языке, который ей более понятен как для восприятия, так и для выражения своего понимания происходящего", - сказано в жалобе, копия которой имеется в распоряжении "Кавказского узла".

Следователь и прокурор возражали против удовлетворения жалобы. Судья удалился в совещательную комнату и по возвращении огласил свой отказ в удовлетворении жалобы, тем самым признав правомерным отказ следователя в переводчике для обвиняемой тувинки.

"Я многого не понимаю, что происходит, тем более в уголовном процессе, где много даже не знакомых мне слов", - сказала корреспонденту "Кавказского узла" Клара Дончи-оол.

Мы обновили приложения на Android и IOS! Будем признательны за критику, идеи по развитию как в Google Play/App Store, так и на страницах КУ в соцсетях. Без установки VPN вы можете читать нас в Telegram (в Дагестане, Чечне и Ингушетии – с VPN). Через VPN можно продолжать читать "Кавказский узел" на сайте, как обычно, и в соцсетях Facebook*, Instagram*, "ВКонтакте", "Одноклассники" и X. Смотреть видео "Кавказского узла" можно в YouTube.

* деятельность компании Meta (владеет Facebook, Instagram и WhatsApp) запрещена в России.

Автор: Светлана Кравченко

источник: корреспондент "Кавказского узла"

Гласность помогает решить проблемы
Отправьте сообщение, фото или видео через бот «Кавказского узла» в Telegram или через WhatsApp.
В Telegram - после перехода нажмите «Запустить бота» и отправьте сообщение. Фото и видео можно прикрепить через значок скрепки, выбрав пункт «Файл».

В WhatsApp - перейдите в чат с «Кавказским Узлом» и отправьте сообщение. Фото, видео и документы прикрепляются через значок скрепки.
Новости
Сроки запуска Федоровского гидроузла на Кубани сдвинули на год

На 2028 год перенесены сроки сдачи в эксплуатацию после обрушения Федоровского гидроузла на Кубани.

Спецоперация в Дагестане. Кадр оперативного видео ФСБ "Розыск Ингушетия" / Telegram Силовики отчитались о спецоперациях в Дагестане и трех регионах ЮФО

Сотрудники ФСБ задержали четырех предполагаемых диверсантов в Кизляре, Ростове-на-Дону, Майкопе и Тихорецке, еще двое были застрелены. Все шестеро были завербованы украинскими спецслужбами, утверждают силовики.

Закрытие моста. Иллюстрация создана «Кавказским узлом» с помощью ИИ в программе Copilot Остановка Керченской переправы усугубила ситуацию после атаки на мост

Из-за шторма в Керченском проливе временно приостановлена работа паромной переправы между Крымом и Кубанью. Движение пассажирских катеров также ограничено. Автомобильное движение по Крымскому мосту после атак беспилотников не восстановлено, железнодорожное сообщение возобновлено по одному пути.

Крымский мост. Фото: Rosavtodor.ru https://ru.wikipedia.org/ Кремль прокомментировал атаку беспилотников на Крымский мост

Атаки украинской стороны на Крымский мост могут быть связаны с предстоящей встречей лидеров России, США и Китая, однако они не повлияют на ее повестку, а сам мост будет восстановлен, заявил пресс-секретарь президента России Дмитрий Песков.

Суд и взятка. Иллюстрация создана «Кавказским узлом» с помощью ИИ в программе Copilot Бывший ростовский судья осужден за взятки

Суд приговорил бывшего судью из Ростова-на-Дону Алексея Куделина к 12 годам лишения свободы, признав виновным в получении взяток. Еще два фигуранта дела приговорены к 8 и 7 годам.

Валентина Шостак во время пикета, 13 ноября 2026 года. Фото "Кавказского узла". Комментаторы поддержали протест кубанской активистки против умерщвления бездомных собак

Определение агрессивности бездомных собак за десять дней может быть недостоверным, а вместо умерщвления животных власти могли бы выделять средства на приюты, заявили комментаторы в соцсети, поддержавшие пикет кубанской активистки Валентины Шостак против умерщвления бездомных животных. Их оппоненты указали, что бродячие собаки сбиваются в стаи, переносят болезни и нападают на людей, поэтому их численность нужно регулировать.

Персоналии
Афган Садыгов.  Фото: Севиндж Садыгова
11:01, 17 ноября 2026
Афган Садыгов