×

Кавказский узел

Скачайте приложение — работает без VPN!
Скачать Скачать
12:45, 31 мая 2016

Следствие отказало Эскерханову в переводе дела на чеченский

НАСТОЯЩИЙ МАТЕРИАЛ (ИНФОРМАЦИЯ) ПРОИЗВЕДЕН И РАСПРОСТРАНЕН ИНОСТРАННЫМ АГЕНТОМ ООО "МЕМО", ЛИБО КАСАЕТСЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ ИНОСТРАННОГО АГЕНТА ООО "МЕМО".

Темирлан Эскерханов первым из пяти обвиняемых по делу Немцова завершил ознакомление с собранными следствием доказательствами. Подписать протокол ознакомления с материалами он отказался, потребовав перевести все тома на чеченский язык. Следственные органы отказали Эскерханову в данном требовании.

Как писал "Кавказский узел", оппозиционный политик Борис Немцов был убит 27 февраля 2015 года в центре Москвы. По делу об убийстве, по официальным данным, были задержаны пятеро выходцев из Чечни и Ингушетии, которым уже предъявлено окончательное обвинение. По делу также проходят офицеры чеченского батальона "Север" Руслан Мухудинов, который объявлен в розыск и считается заказчиком убийства, а также Руслан Геремеев.

Как пояснил Эскерханов своему адвокату Розе Магомедовой, он внимательно изучил каждый из 67 томов и, более того, законспектировал в тетрадку все абзацы, в которых встречается его фамилия, пытаясь таким образом выяснить, какого рода соучастие в убийстве Бориса Немцова инкриминируется ему лично. Однако понять свою роль в преступлении Эскерханов, по словам защитника, так и не смог, передает газета "Коммерсант".

По данным издания, старший следователь по особо важным делам при председателе СКР Николай Тутевич, мотивируя отказ, указал, что за время предварительного следствия услуги переводчика предлагались Эскерханову несколько раз, однако он неоднократно от них отказывался. Тутевич посчитал требование обвиняемого о переводчике запоздалым, необоснованным и расценил его как "злоупотребление процессуальным правом, направленным на затягивание процедуры ознакомления", приводя множественные факты того, что Эскерханов не может не знать русского языка. Адвокат Эскерханова с позицией следователя не согласилась.

"Право фигуранта уголовного дела на услуги переводчика записано в законе и не может ограничиваться следствием. Мой клиент действительно владеет русским языком, однако понять юридические тонкости уголовного дела для него оказалось сложно", - цитирует издание Розу Магомедову.

Материалы о расследовании убийства Бориса Немцова "Кавказский узел" публикует на тематической странице "Немцов". В разделе "Справочник" размещена справка "Чеченский след в убийстве Немцова", а в разделе "Персоналии" – биография Бориса Немцова.

Мы обновили приложения на Android и IOS! Будем признательны за критику, идеи по развитию как в Google Play/App Store, так и на страницах КУ в соцсетях. Без установки VPN вы можете читать нас в Telegram (в Дагестане, Чечне и Ингушетии – с VPN). Через VPN можно продолжать читать "Кавказский узел" на сайте, как обычно, и в соцсетях Facebook*, Instagram*, "ВКонтакте", "Одноклассники" и X. Смотреть видео "Кавказского узла" можно в YouTube.

* деятельность компании Meta (владеет Facebook, Instagram и WhatsApp) запрещена в России.

Автор: Кавказский Узел

Гласность помогает решить проблемы
Отправьте сообщение, фото или видео через бот «Кавказского узла» в Telegram или через WhatsApp.
В Telegram - после перехода нажмите «Запустить бота» и отправьте сообщение. Фото и видео можно прикрепить через значок скрепки, выбрав пункт «Файл».

В WhatsApp - перейдите в чат с «Кавказским Узлом» и отправьте сообщение. Фото, видео и документы прикрепляются через значок скрепки.
Новости
Свадебный кортеж в Ингушетии. Кадр видео КРАСИВАЯ ИНГУШСКАЯ СВАДЬБА 2023 / YouTube Совет старейшин в Ингушетии предложил сократить свадебные кортежи

Совет старейшин при главе Ингушетии представил проект "Боарам", призванный вернуть свадебным торжествам национальный облик. Пользователи соцсетей сочли инициативу запоздалой и усомнились в эффективности предложений.

Замена цен. Иллюстрация создана «Кавказским узлом» с помощью ИИ в программе Copilot Росстат рапортовал о снижении в Дагестане цен на автотопливо

В Дагестане цены на бензин снизились на 6,5%, также незначительно снизились цены в Чечне и Ингушетии, следует из данных Росстата.

Майрбек Вачагаев*. Иллюстрация создана "Кавказским узлом" с помощью ИИ. Чеченский историк установил малоизвестные детали депортации чеченцев и ингушей

Историк Майрбек Вачагаев* готовит к изданию новую работу, посвященную сталинской депортации чеченцев и ингушей. Архивные документы, найденные историком, позволили детально описать условия транспортировки депортированных и их жизни на месте поселения.

Тимур Идалов после освобождения. Стоп-кадр видео из Telegram-канала "ОВД-Инфо" (внесен в реестр иноагентов) от 27.12.24, https://t.me/ovdinfolive/35962 Адвокат из Чечни заявил о незаконной слежке

Заметив за собой наблюдение, адвокат из Чечни Тимур Идалов опубликовал фото преследовавшего его человека и обратился к директору ФСБ.

Жители Карабулака набирают воду. Фото: https://fortanga.org/ Карабулакцы указали чиновникам на многолетнюю проблему с водоснабжением

В Карабулаке более 20 лет регулярно происходят перебои с подачей воды, а обращения жителей в различные инстанции с требованием решить эту проблему не дают результатов, заявили карабулакцы в соцсети.

Зад судебных заседаний. Скриншот фото из Telegram-канала Южного окружного военного суда, https://t.me/uovs_info/1008. Бывший судья из Ингушетии осужден за получение взятки и вынесение неправосудных решений

Суд в Москве приговорил бывшего судью из Ингушетии Магомеда Аушева к восьми годам колонии за получение взятки от застройщика Адама Картоева, который осужден на аналогичный срок. Еще один судья, Алик Ярыжев, оштрафован.

Персоналии
Афган Садыгов.  Фото: Севиндж Садыгова
11:01, 17 ноября 2026
Афган Садыгов